İstanbul Büyükşehir Belediyesi iştiraki Kültür A.Ş., yayınları tarafından hazırlanan “Hatıratlarla Karşılaştırmalı Nutuk” kitabının tanıtım toplantısında konuşan Başkan İmamoğlu, “Yeni nesillere Atatürk’ü daha iyi anlatmak için yepyeni bir bakış açısıyla “Hatıratlarla Karşılaştırmalı NUTUK” kitabını hazırladık” dedi.
İstanbul Büyükşehir Belediyesi iştiraki Kültür A.Ş., yayınları tarafından hazırlanan “Hatıratlarla Karşılaştırmalı Nutuk” kitabının tanıtım toplantısı, İstanbul Büyükşehir Belediye Başkanı Ekrem İmamoğlu’nun katılımıyla, Kadıköy İskelesi üzerindeki İstanbul Kitapçısı’nda gerçekleştirildi.
Tanıtım toplantısında İmamoğlu’na, Kadıköy Belediye Başkanı Şerdil Dara Odabaşı, Küçükçekmece Belediye Başkanı Kemal Çebi ve Kültür A.Ş. Genel Müdürü Serdal Taşkın eşlik etti. Toplantıda ilk konuşmayı yapan proje danışmanı, tarihçi Sinan Meydan, özel seri kitapla ilgili tarihi ve teknik bilgiler paylaştı. Meydan, bu Nutuk’un diğer “Nutuk”lardan farkına değinerek; “Bu Nutuk, adları Nutuk’ta geçen, dönemin tanıklarının hatıralarıyla karşılaştırmalı olarak hazırlandı. Atatürk’ün Nutuk’ta anlattığı olaylar, Atatürk’ün silah arkadaşlarının ve dönemin asker-sivil tanıklarının; gazetecilerin, aydınların yazdığı hatıratlarla desteklendi. Ayrıca bu Nutuk görsel hafızaya da hitap ediyor. Sayfalarda değişik boyutlarda, bir kısmı renkli ve bazıları özgün çok sayıda fotoğrafa yer verildi” dedi.
Meydan’ın ardından konuşan İmamoğlu, şunları söyledi: “Nutuk, çok kıymetli bir eser. Nutuk’u okurken ya da içini analiz etmeye, anlamaya çalışırken aslında ben, kendi geçmişimi yaşıyorum. Dedemi, büyük dedemi, ninemi; onların anlattıklarını yaşıyorum. Bu ülkenin varoluş mücadelesini anlatıyor. Ben, Nutuk’ta hiç yargısız infaz görmüyorum. Nutuk, tamamen olanları anlatıyor. Topluma hesap verebilirliğin neredeyse 100 yıl önceye yakın, bir lider tarafından, hem de o dönemde ortalık diktatörle doluyken, bir liderin böylesi bir cümle kurması, ‘Halkıma hesap veriyorum’ demesi, şeffaflığı ortaya koyması, 9 yılın bilançosunu ortaya koyması muazzam bir şey.”
“Atatürk’ün fikirlerinin yenilenme kabiliyeti var”
Mustafa Kemal ve arkadaşlarının Türkiye Cumhuriyeti’ni bir eser olarak bıraktıklarını belirten İmamoğlu, “Türkiye Cumhuriyeti’nin bize emanet edildiği dönem itibariyle, başka bir mücadelenin de işaretini verdiler aslında. Yüzyıllar geçse de bence Atatürk’ün fikirlerinin yenilenme kabiliyeti var. Her fikrinin aslında inovatif bir tarafı var. Ortaya koyduğu her vecizin ya da mücadele tipinin, bir önerinin inovatif bir tarafı var. Bize, böyle bir yol çizmiş; içine aklı ve bilimi koymuş. Güncel vakalar, güncel gelişmeler üzerinden bir mücadele biçimiyle ilgili yol göstermiş. Örneğin, bugün dünyanın gündemi ne? Dünyanın gündemi, elbette sağlıkla ilgili bir mücadele; ama dünyanın gündeminde bilim var. Bilim olmadan, olmaz. Başka ne var? Yüksek teknoloji ile ilgili gelişmeler var. Bilgi çağındayız. İşte inovatif tarafı dediğim o. Artık mücadelenin kalemle, tarımla, ekonomiyle, sanayiyle işaret ettiği, o günün aslında bugüne dair inovatif tarafı bu. Her ne kadar başka gündemler hayatımızda var olsa da benim için gerçek olan gündem bu” diye konuştu.
“Bu nutuk insanın sorumluluğunu artıracak bir kitap”
İmamoğlu, “Yeni bir perspektifle, yeni bir anlayışla hazırlanan bu Nutuk’ta, güncellenmiş ifadeler sizi içine çekiyor. Ayrıca yeni Nutuk’ta yer alan hatıratlar oldukça dikkat çekici ve kıymetli. Bu hatırat sahiplerinin kim olduklarını anlamak da oldukça önemli. O nedenle bu Nutuk bir yandan da herkese rehber olacak. “Hatıratlarla Karşılaştırmalı Nutuk”un, insanın sorumluluğunu artıracak bir kitap olduğunu düşünüyorum” ifadelerini kullandı.
İmamoğlu ayrıca “Gençlerimizin zihnindeki yegane bakışı bu kitaptaki unsurlar doğrultusunda Atatürk’ü daha iyi anlatmak ve Nutuk’un kolay anlaşılabilmesi için yepyeni bir bakış açısıyla “Hatıratlarla Karşılaştırmalı NUTUK” kitabını hazırladık” dedi.
“Hatıratlarla Karşılaştırmalı Nutuk” raflarda!
Nutuk’un 1927 Osmanlıca baskısı, 1934 ve 1938 yeni Türk harfleri baskısı temel alınarak hazırlanan kitap için, bugüne kadar yapılan belli başlı Nutuk çevirileri gözden geçirildi. Daha önceki çevirilerde göze çarpan eksikler giderildi, yanlışlar düzeltildi. Osmanlıca metin, büyük bir dikkatle günümüz Türkçesine aktarıldı. Böylece arı, duru Nutuk metni ortaya çıktı.
Hatıratlarla Karşılaştırmalı NUTUK”un bez ciltli versiyonu 23 Temmuz 2020 tarihinde 135 TL’den satışa sunulurken, Nutuk’un bu özel baskısını çok daha geniş kitlelerle buluşturacak yumuşak kapaklı versiyonu da Ağustos ayında 52,5 TL satış fiyatı ile raflardaki yerini alacak.
“Hatıratlarla Karşılaştırmalı Nutuk”, bugünden itibaren İstanbul Kitapçısı mağazalarında, www.istanbulkitapcisi.com ve tüm kitapçılardaki yerini aldı. İstanbul Kitapçısı Kitap hakkında detaylı bilgiye buradan ulaşabilirsiniz.
İstanbul Kitapçısı, özgün, Türkiye’nin ilerlemesine destek olacak, topluma mesaj verecek kitaplar çıkarmaya devam edecek…
