“Hatıratlarla Karşılaştırmalı Nutuk”, 19 Mayıs Atatürk’ü Anma, Gençlik ve Spor Bayramı’na özel olarak İstanbul Kitapçısı şubelerinde 19-25 Mayıs tarihleri arasında % 20 indirimle satışa sunuluyor.
“Hatıratlarla Karşılaştırmalı Nutuk”, Nutuk’un 1927 Osmanlıca baskısı, 1934 ve 1938 yeni Türk harfleri baskısı temel alınarak hazırlandı. Ayrıca bugüne kadar yapılan belli başlı Nutuk çevirileri gözden geçirilerek daha önceki çevirilerde göze çarpan eksikler giderildi ve yanlışlar düzeltildi. Osmanlıca metin, büyük bir dikkatle günümüz Türkçesine aktarıldı ve böylece sade, anlaşılır bir Nutuk metni ortaya çıktı.
Genel Yayın Yönetmenliğini Ahmet Bozkurt’un üstlendiği kitabın editörlüğünü Alper Çeker, düzeltisini Bülent Ulus, görsel sanat danışmanlığını Utku Lomlu, kapak tasarımını LOM Creative ile Alper Zeki, sayfa tasarımını ise Faruk Güney yaptı.
Dönemin tanıkları ve hatıratları
“Hatıratlarla Karşılaştırmalı Nutuk”, Atatürk’ün Nutuk’ta anlattığı olaylar, 60 kişinin; Atatürk’ün silah arkadaşlarının ve dönemin asker-sivil tanıklarının; gazetecilerin, aydınların yazdığı hatıratlarla desteklendi. Böylece Atatürk’ün Nutuk’ta belgeleyip anlattığı olaylar, olayların diğer tanıklarının gözünden, onların detaylı değerlendirmeleriyle daha da açıklık ve genişlik kazanmış oldu.
Kişiler, kurum ve kuruluşlar hakkında detaylı bilgiler
“Hatıratlarla Karşılaştırmalı Nutuk” kitabında Nutuk metnine ve onu destekleyen hatırat metinlerine ek olarak hatırat sahipleri ile Nutuk’ta adı geçen belli başlı isimlerin kısa öz geçmişlerine çerçeve yazılarla yer verildi. Ayrıca Nutuk’ta geçen belli başlı kurum, kuruluş ve olaylar da yine kısa çerçeve yazılarla açıklandı.
Adetâ bir belgesel film gibi
“Hatıratlarla Karşılaştırmalı Nutuk”, görsel hafızaya da hitap ediyor. Bu nedenle Atatürk’ün sadeleştirilmiş Nutuk metni sol sayfalarda beyaz renkli, hatıratlar sağ sayfalarda gri renkli olarak başlıyor. Çerçeve yazılar ise her iki tarafta pembe renkli olarak hazırlandı. Ayrıca sayfalarda değişik boyutlarda, bir kısmı renkli ve bazıları özgün çok sayıda fotoğrafa yer verildi. Renkli sayfalar, renkli çerçeve yazılar ve renkli fotoğraflar sayesinde “Hatıratlarla Karşılaştırmalı Nutuk”, hacmine rağmen büyük bir keyifle ve çok kolay okunuyor ve âdeta bir belgesel film gibi akıyor.
19 Mayıs Atatürk’ü Anma, Gençlik ve Spor Bayramı’na özel indirim
İBB Yayınları tarafından dönemin tanıklarının hatıraları ve özel fotoğraflara yer verilerek; sade, anlaşılır bir dille özel olarak basılan “Hatıratlarla Karşılaştırmalı Nutuk”, İstanbul Kitapçısı şubelerinde 19-25 Mayıs tarihleri arasında %20 indirimle okurlarla buluşacak.
İstanbul Kitapçısı şubeleriyle ilgili detaylı bilgiye buradan ulaşabilirsiniz.
