Kültür AŞ’den Yayıncılara Teşvik

İstanbul’un kültür ve sanat hayatına kaliteli ürün ve hizmetler sunarak katkı sağlamak ve şehrin kültürel zenginliğinin dünyaya tanıtılması için faaliyetlerde bulunmak misyonuyla kurulan İstanbul Büyükşehir Belediyesi (İBB) Kültür AŞ, bu alandaki çalışmalarına hizmet çeşitliliklerini artırarak devam ediyor.

Kültür AŞ, bu kapsamda İstanbul’un kültür ve sanat değerlerinin açığa çıkarılması, yaşatılması ve dünyaya tanıtılmasına katkıda bulunan eserleri yabancı dillerde yayımlamak isteyen yayıncılara teşvik veren, çeviri ve yayım destek programı İstanbul Yayın Destek Projesi’ni (İSTYADEP) hayata geçirdi.

Kültür AŞ, projeyle İstanbul’u nitelikli ve özgün biçimde yansıtan şehir kültürü, akademik araştırma, tarih, sanat ve çocuk yayınları arasından belirlenmiş eserlerin Türkçe dışındaki dillere çevrilmesi, o dilin konuşulduğu ülke veya ülkelerde yayımlanması, böylece ülke ve şehir kültürünün tanıtımına katkıda bulunmayı amaçlıyor.

İSTYADEP için öncelikli alanlar ise; 

• İstanbul’un maddi ve manevi mirasını, tarihi ve kültürel güzelliklerini nitelikli ve popüler bir dille anlatan şehir kitapları ve rehberler,
• İstanbul’un ve Türk kültürünün tanıtımına katkı sağlayacak akademik, tarihi ve kültürel yayınlar,
• Güzel sanatların farklı alanlarında geleneksel Türk kültürünün klasik ve modern tekniklerle tanıtımını yapan yayınlar,
• Çocuk ve gençlerin gelişim dönemlerini, ilgi, beğeni ve beklentilerini dikkate alacak ve onların ahlaki gelişimlerine katkıda bulunacak nitelikli çocuk yayınları olarak belirlendi.

Projeden yararlanmak isteyen yayıncılar, İstanbul Yayın Destek Projesi (İSTYADEP) için öncelikli başlıklar, başvuru süreci hakkında ayrıntılı bilgi ve iletişim adreslerini www.istyadep.istanbul sitesinden edinebilecek.